Tweetalige opvoeding

Ieder zn eigen moedertaal spreken is het beste en makkelijkste. Wat voor tips ben je naar op zoek?

Ik spreek vanaf de geboorte gewoon Nederlands tegen onze zoon, mijn man Arabisch en tegen elkaar spreken we Nederlands.

wij spreken vanaf de geboorte allebei onze moedertaal (engels en nederlands) tegen ons zoontje. Thuis samen spreken we Engels omdat hij op de opvang alleen nederlands hoort. Nu is hij net 2, en begint nu zelf echt duidelijk het onderscheid te benoemen, hij zegt dan echt “papa spoon, mama lepel” etc. Hij schakelt ook met dingen vragen, dus als hij mij iets vraagt en ik zeg, vraag maar aan papa, dan stelt ie de vraag opnieuw maar dan in het Engels. Het is echt ongelooflijk om te zien hoe dat dus een soort automatisme wordt.

Mijn zoontje heeft eerst tm 2 jaar Turks geleerd. We hebben altijd Turks tegen hem gesproken. Mijn schoonouders praten Turks dus het moest wel om met de familie te kunnen communiceren. Toen hij begon met de peuterspeelzaal leerde hij de Nederlandse taal binnen 2 maanden. Toen begonnnen we alles van Turks naar Nederlans te vertalen en dus alles in twee talen te noemen, dus zien we een auto zeiden we eerst “araba” en daarna “auto”. Zo had hij door dat er twee talen zijn. Toen hij 3 jaar was beheerste hij de twee talen vloeiend en dus sprak ik turks tegen hem en gaf hij in het nederlans antwoord. Hij vindt de Nederlanse taal makkelijker dan turks. Dit alles inclusief tellen, hij begon eerst in het turks te tellen daarna NL. Wat ik je als tip wil meegeven, begin altijd eerst 1 taal aan te leren, zodat je kind 1 taal eerst goed beheerst. Kinderen leren heel snel de tweede taal dus maak je niet zorgen. Als je in twee talen gaat praten of gaat aanleren, dan raken ze in de war en kunnen ze onzeker van raken en zal het proces alleenmaar vertragen. We hebben nu een tweede, we proberen weer zoveel mogelijk turks te praten, maar mijn eerste praat dus liever Nederlands, dus is het thuis toch wel een mengelmoes van twee talen. Ik ben benieuwd hoe het bij de tweede gaat uitpakken 😬.

Ik volg! Eerste kindje nu 19 weken oud - geboren op 08.10.2023 Hij is: Colombiaans/Antiliaans/Surinaams Thuis praten wij vooral Nederlands tegen hem maar weet niet zo goed per wanneer je het beste kan beginnen met zo iets? Merk wel dat er momenten zijn op de dag dat ik Spaans tegen hem praat. Heb ook liever dat mijn moeder alleen Spaans tegen hem praat aangezien zij de Nederlandse taal niet goed beheerst/gebrekkig met bepaalde woorden en zins opbouw best omslachtig is

Mijn man is Colombiaans en ik Nederlands. Wij spreken thuis Engels omdat ik de Spaanse taal en mijn man de Nederlandse taal niet voldoende beheerst om gesprekken te kunnen voeren. Mijn man spreekt Spaans tegen onze kinderen en ik Nederlands. Ik merk wel dat ons oudste zoontje (1 jaar en 8 maanden) veel Nederlands begrijpt en minder Spaans. Dat komt ook omdat mijn man veel werkt, en daardoor minder Spaans meekrijgt.

Oh en als toevoeging: de vrienden en familieleden van onze partner (eigenlijk iedereen die de Arabische taal beheerst) vragen we ook om Arabisch tegen onze zoon te praten.

Onze partner moet mijn partner zijn 😂

Ik beheers heel goed over de drie talen(nederlands, engels&turks) mijn man is meer voor de turkse taal. Ik wil graag dat hij in de toekomst op school kan begrijpen wat er gepraat wordt en zelf nederlands kan spreken maar ook dat hij de turkse taal goed kan begrijpen en spreken. Maak ik mij hier te druk om of zal dat allemaal van zelf komen? Hij is nog maar 3 maanden maar toch is het een gewoonte bij mij om turks te spreken. Af en toe ook nederlands. Hij is nog klein maar zo leert hij misschien de klanken enzo geen idee

Mijn partner praat Engels tegen haar, ik Nederlands. Onderling spreken we Nederlands maar er komt af en toe wat Engels tussendoor.

Ook als jullie volledig Turks praten, pikt hij de Nederlandse taal op school snel op hoor, tot je zevende kun je een taal leren door ermee in aanraking te komen.

Kinderen kunnen al sinds ze in buik zijn horen en dus talen onderscheiden. Als jullie familie 2 talig is, begin je meteen vanaf geboorte. De beste is om taal te spreken die je het beste kent, meestal moedertaal. Wij voeden onze zoon op met 3 talen: Portugees, Pools en Nederlands. Ik spreek Nederlands omdat dit is de taal die ik de beste ken, mijn man Portugees en mijn ouders Pools (ze zijn 4 dagen bij ons) thuis praten wij Nederlands met elkaar.

Ik praat NL tegen m’n kind, en mijn Britse man EN. Onderling praten we vooral Engels. Soms herhaalt mijn man iets even in (een beetje gebroken) NL als ‘t kind het niet begrijpt. Hij wordt in april 3 en zijn NL is beter dan EN, maar gaat beiden wel goed (papa, ik ben heel careful hoor). Sommige dingen (het alfabet) gaat zelfs beter in EN. Heerlijk dat hij het dus af en toe nog lekker door elkaar haalt.

Mijn zoontje was 2 jaar en kon geen een woord nederlands. Hij begon 1 ochtend per week met peuterspeelzaal. Toen hij begon zijn we van turks moedertaal thuis ook overgegaan naar nederlands en duurde maar 2-3maanden en beheerste de nederlandse taal ook. Je moet dan wel thuis veel nederlandse liedjes zingen (tip juf roos) en voor het slapen altijd een boekje lezen. Gebruik geen zinnen met gemixt taal. Het gaat echt super snel! Als de basistaal goed correct erin zit is de rest zo geleerd. (Dit alles excl. logopedie, dan dien je hun advies te volgen). En nog een tip: heel veel kindjes kijken naar youtube of scherm op een hele vroege leeftijd, dit belemmert de mond motoriek. Wij hebben nooit tv aangezet, geen youtube of andere filmpjes, en tegen hem heel veeel gepraat en gezongen (gereageerd en gemotiveerd wanneer hij ging brabbelen/praten). Dit motiveerd je baby/ kind om te praten welke taal dan ook! Ik vind het heel jammer dat veel ouders scherm al snel toelaten voordat een kind nog niet een taal beheerst of praat. Ik zag als laatst in een restaurant een baby van 9-12mnd in een kinderzitje met een tablet voor zich, zodat zijn ouders geen laat van haar hadden. Dit stimuleert niet de fijne motoriek van een baby…

Ik ben Duits, mijn man Nederlands. ons zoontje is nu bijna drie. Hij verstaat beide talen, zijn Nederlandse woordenschat is veel groter dan zijn Duitse, maar hij begint steeds meer tegen mij of mijn ouders gericht Duits te praten, en tegen mijn man Nederlands. Wat ik lastig vind aan de combinatie Duits/Nederlands is dat de talen erg op elkaar lijken en hij dus sommige woorden op een manier uitspreekt dat het net allebei zou kunnen zijn. mijn tips: - zorg voor voldoende aanbod in de taal die het minst gesproken wordt: boeken, luisterverhalen, filmpjes - praat vanaf dag 1 met de baby in de taal die jij wilt praten. Ik deed eerst Nederlands, dus toen ik later omschakelde was het vooral voor mij lastig - als je oma's of opa's hebt of kennissen die de minst gesproken taal spreken, maak daar veel gebruik van en laat ze vaak langskomen of bezoek ze - wees consequent, dus spreek een taal per persoon met je kind. dat is vooral lastig op feestjes of in de speeltuin als je nog met andere mensen praat (in een andere taal dan met je kind) - de taal van de omgeving (NL) leren ze snel genoeg door vriendjes, opvang, etc. steek vooral moeite in de andere taal - mijn zoontje begon mij op gegeven moment te corrigeren (nee het is buurman mama, niet Nachbar) toen ben ik bij nieuwe woorde begonnen om te zeggen "Mama zegt x, papa zegt y". dat werkt goed. - dat ze dingen door elkaar heen gebruiken, of later beginnen met praten (was bij ons niet zo trouwens) schijnt heel normaal te zijn, laat je vooral niet gek maken door je omgeving die denkt dat je dan maar moet stoppen met tweetaligheid wat mij zelf nog lastig lijkt is hoe je straks lezen en schrijven aanpakt. dus als daar iemand ervaring mee heeft, goede tips heeft, hou ik me aanbevolen

Zelf ben ik meertalig opgevoed en onze dochter gaat straks ook meertalig opgevoed worden. Mijn grootste tip is: blijf consistent in de taal die je met je kindje wilt spreken. Omdat kindjes naar de opvang/school gaan, zal Nederlands toch sneller gesproken worden, maar blijf dan in dat andere andere taal terugpraten en laten praten. En dat kan gewoon vanaf de geboorte. Kindjes leren super snel en hebben het niet eens door. Kan zijn dat ze hierdoor wat later beginnen met praten, maar dat hoeft niet. Ik kon met 1 jaar ook redelijk goed (en veel) babbelen volgens mijn moeder 😅

Hier 3-talige opvoeding. Papa Grieks Mama Fries School Nederlands Papa-mama Engels (passief) Ondertussen bijna 5 en zoon kan zich in 3 talen goed redden, het Engels verstaat hij alleen. Tips: - consequent zijn met de taal die je aanbiedt per persoon / situatie. - we deden op gegeven moment (2/3 jaar) een spelletje: wat zegt papa, wat zegt mama? - 1x per week gaat zoon naar Griekse school, daar leert hij nu ook alfabet en meer woordenschat. - op Disney+, Netflix vooral de minderheidstaal aanbieden (technologie staat voor niets 😊, soms via VPN streamen 🙊) - niks aantrekken van eventuele negatieve (jaloerse?) reacties (heb vooral veel commentaar gehad over het “nut” van Fries, tsja, het is mijn hartetaal) - pas rond 6 jaar is de taalontwikkeling zo ver dat de talen niet (meer) gemixt worden, ik merk vooral nu dat hij taalconstructies mixt, bv werkwoord volgorde.

Mijn vriendin praat Fries met de kleine en ik Nederlands. Onderling praten we vaak Nederlands dus dat zal wel zijn hoofdtaal worden. Verder besteden we er eigenlijk geen expliciete aandacht aan. We gaan er vanuit dat hij beide talen zo wel oppakt.

Ons kindje wordt ook tweetalig opgevoed. Wij praten allebei onze eigen taal met hem. Wat voor tips zoek je?

Wij praten samen Engels dus dat hoort hij ook nog eens. Hij verstaat Nederlands en Italiaans allebei heel goed maar spreekt alleen Nederlands. Engels vraag ik me af of ie het begrijpt (is ook niet onze bedoeling, we praten het nooit tegen hem)