Dialecten

Een vriendin van me zei ooit: ik ben om 18:30 aangereden. Wij schrokken ons helemaal kapot. Bleek dat ze was weggereden. 🤣 Brabants.

Ik ben aangereden is iets typisch Brabants. Betekend dat je onderweg bent. Heb dit 1 keer geappt naar iemand uit Amsterdam en werd meteen gebeld🤣

Als Groninger noem ik een prikmug een musqiet of en neefje. Ondertussen 4 jaar in Twente en mijn vrouw snapt mij soms nog steeds niet als ik zeg dat er een “neefje” op de muur zit😂 Nog een mooi voorbeeld. Toen mijn vrouw en ik net samen waren zei ze dat ze last had van haar “pokkel”, waarop ik vroeg of ze iets verkeerds gegeten had. Ze keek me raar aan en zei: dan krijg je toch geen last van je pokkel😂 In Groningen is je “pokkel” je buik en in Twente blijkbaar je rug😂

Hahaha een neefje op de muur 😂😂

Hier zeggen we geen gvd maar hosternokke! En pimpampoentje ipv lieveheersbeestje 😁

Aaah pimpampoentje is lief! En op het dorp zeker? En "ik ga er even om" als je iets wilt kopen 😂 moest daar echt aan wennen bij zeeuwen. Dacht "waar om?"

Mijn oma spreekt een dialect wat een mix is van veel al Gronings en wat Fries. Komt op de grens daar ergens vandaan. Knieën zijn dus knibbels. Mijn oma zei altijd arms in plaats van armen. En als je wil betalen pak je je beurs. Dat laatste zei ik eerst ook altijd, tot mensen mij zo raar aankeken. Verder heb ik in Twente gewerkt en daar kunnen ze er ook wat van. Veel dingen hebben wel wat overlap met wat ik kende van thuis. Toch kwam ik ook uitspraken tegen waarvan ik dacht uh wat? Ik pak de paling in als je weggaat. De ton voor de prullebak en Otto voor de container. En ik moest heel erg wennen aan kattenbak voor kofferbak.

Ik dacht dat beurs gewoon "normaal" was? Haha blijkbaar dus niet! En knibbels vind ik ook geweldig! Zou niet weten wat ze daarmee bedoelde als je het er niet bij gezet had ;-) Ohja! De Otto vond ik ook zo grappig 😂 ik had een jongen in mijn klas die Otto heette, en dan kom je in twente en ben je blijkbaar vernoemd naar een kliko (kliko is toch wel algemeen bekend ?😅) Vind uit twente "achterthuis" ook zo leuk 😁

In Friesland ga je ‘uit van huis’ als je ergens gaat logeren 🤣

Oh is dat niet normaal? Ik ga even om boodschappen? Looool weer wat geleerd. Ik heb ook een mix met Vlaams zelf, vriendlief is Belgisch en neem veel over 😆 Ben heel benieuwd hoe ons dochtertje gaat spreken. Bij papa meer Vlaams en bij mij Nederlands? Ik noem het een hond, hij nenond. Ik een aap, hij nenaap 🤣

Zo parkeren wij (kom uit de Betuwe) de auto op de dam. (Je eigen oprit/parkeerplaats) Zie je mensen ook raar kijken als ze dat niet kennen haha. Of je kleding aan een knaapje hangen. (Kledinghanger) en opbeuren (optillen) bleek ook voor anderen iets raars te zijn 🙈

Hahah ik vind de "nederlandse" taal geweldig! En wie kent "de stroom is er achter weg"? Heeft ook al heel wat gekke blikken opgeleverd

Als Tukker zijnde heb ik alweer even goed gelachen net! Mijn man komt uit Drenthe, maar spreekt geen dialect ((schoon)moeder is nogal hautain, dus het feit dat ik compleet in het plat kon communiceren met mijn mans opa en oma werd niet in dank afgenomen in het begin). Ik heb ooit eens een schroevendraaier gekregen toen ik wederom vroeg of er een raam los mocht (woonde in Leuven, België en daar veel vrienden en collega's uit het westen van Nederland. Ik kreeg daar continu opmerkingen over 😂). Mijn dochter van 2,5 sopt volgens haarzelf continu en de discussie over de Otto hebben wij hier ook regelmatig in huis. Het leuke is dat mijn man wel veel dingen overneemt, nu hij zelf drie jaar in Twente woont.

Hahaha is achterthuis twents ja? 🙈 Ik kwam er paar jaar geleden achter toen ik iemand vroeg wanneer ze uitgeteld was, dat dat ook twents was... Toen ik het vroeg bedacht ik me, er klopt iets niet 😅 en dat gezicht van de zwangere gaf hetzelfde aan hahaha Daarnaast kattenbak :) En uiteraard veel geluk in de tuk Boek = buik 'Ik ben niet goed te pas' is blijkbaar gelders. En als ik zeg dat ik munt ben kijken mensen me ook raar aan.

Ik werkte in brabant en een collega belde zn vriendin altijd en zei ‘ik rij zo aan’ nou na een paar keer was ik echt van ‘nou echt niet je zit nog aan je koffie je komt daar nog lang niet aan… loop ie nou te liegen’ Nou je kon de rest van mn collegas opvegen 😫

Kniewaangs = knieholtes. Tot mijn 16e kende ik echt alleen het woord 'kniewaangs' als abn 😂 Sallands dialect.

Zit niet zo te snerten -> zit niet zo te knoeien Of wij gebruiken het woord teuten voor zeuren. Maar later begreep ik dat in Brabant teut hetzelfde is als dronken 😅

Mijn man word kriegel als ik vraag of hij het raam los wil doen. Verder als ik boos word dan komt er meer dialect vrij dan weet mijn omgeving ook dat ze de verkeerde afslag hebben gepakt😅 Ookal ben ik geboren in Haarlem mijn ouders komen uit de achterhoek thuis werd er veel ABN gepraat maar als nog pik je dingen op.

Ik heb de helft van mijn jeugd in Nederlek gewoond. Vooral in lekkerkerk is er n duidelijk dialect. Onder andere: daargunter/gunterwijd = daar verder op, in de verte Altijd als je via de achterdeur naar binnen ging bij iemand riep je volluk! Om je kenbaar te maken ofzo denk ik 😂 Asem = adem Kapoentje = lieveheersbeestje Errepels = aardappelen Erebeien = aardbeien Peerd = paard Wa seeje = wat zeg jij Hunnie = zij (meervoud) Hejje = heb je Bekant = bijna Kroten = bietjes Tot mn 7e in Gouda gewoond en vind het nog altijd raar als mensen naar de MARKT gaan. Voor mij is het nog steeds MART 😂

Ik denkend dat ik geen dialect heb maar heb toch veel meegekregen uit Noordwijkerhout en woon nu in boskoop. Ik herken Mart als wat ik zeg Bekant ook Hunnie Dan ook daar ginter, jezum en astonds (straks/ zo meteen) heb ik ook dat ik gebruik