Spijt van schrijfwijze naam

Onze dochter heeft een naam die je helemaal niet hoort, veel spreken haar naam verkeerd uit en schrijven het verkeerd. Ik moet het ook elke keer weer herhalen. Thuis zeg ik dan tegen me man, ze zeiden haar naam ook weer verkeerd. Ik kan er nu wel om lachen, weet niet hoe dit gaat zijn als ze straks na school gaat maar dat zien we dan wel weer.

Wat onwijs vervelend zeg! Ik herken dit ook, heel vervelend inderdaad 😔 Ik heb dit namelijk zelf met mijn eigen naam, ondanks dat deze in mijn ogen juist heel makkelijk is haha. Ik heb er een gewoonte van gemaakt om automatisch mijn naam gelijk 'spellend' erbij te zeggen 🙈 misschien dat dit voor jou ook ietsjes helpt..

Daar ben ik inderdaad ook bang voor, dat zij er later last van gaat krijgen, dan voel ik mij helemaal schuldig 😔 Het is niet dat mensen het compleet anders schrijven of uitspreken, maar net die ene uitspraak van de klinker. En ik heb wel gemerkt dat sommige mensen het voor mekaar krijgen om de meest simpele namen nog verkeerd te schrijven of uit te spreken, dus misschien een troost voor jou 😊 Dat van het spellen ga ik zeker onthouden, dank je!

Misschien een stomme vraag, maar wat maakt dat jij het je niet aantrekt of dat je het niet erg vindt? Dat wil ik graag leren namelijk 🙈

Heb dat met de naam van mijn dochtertje ook. Ze heet gwen. En woon in Limburg en iedereen spreekt t uit met de zachte of lange g... ggggwen 😂 terwijl t kort en krachfig gwen moet zijn 😅🙈 is wel balen. Maarja heb t inmiddels al geaccepteerd

En tip stop met corrigeren heeft toch geen zin 🙈

Ik denk maar zo, het is een unieke naam en ik moet het nu nog voor haar spellen en of schrijven. Maar er van haar naam niemand andere kindjes die hem hebben en dat vind ik juist uniek en leuk. Niet een naam wat je alle dagen hoort of standaard is 🙈😍

Ikzelf heb een buitenlandse naam die op zich niet heel moeilijk is, maar je schrijft hem anders dan je het uitspreekt dus ik moet ook m’n leven lang mensen corrigeren. Mijn ouders hebben er ook spijt van, maar ze woonden op het moment dat ik kwam nog maar heel kort in NL dus ze realiseerden zich dit niet. Als het enige troost is: ik heb uit mijn kindertijd echt letterlijk geen enkele herinnering die te maken heeft met de uitspraak of schrijfwijze van m’n naam! Ik denk dat kinderen daarin heel makkelijk zijn hoor. En nu als volwassene.. Tsja het is irritant, maar ik blijf mensen gewoon verbeteren en vaak vinden anderen het vervelender dat ik dat ze het fout doen haha. Wel heb ik van jongs af aan al gezegd: als ik ooit kinderen krijg dan krijgen die een ‘normale’ (en internationale) naam. En nu ik zwanger ben van de eerste gaat dat ook gebeuren!

Mijn naam is Birgit, je zou zeggen, dat is toch duidelijk hoe je het uitspreekt. En hoe vaak ik na 30 jaar nog Brigitte of Brigit of Birgiet hoor... Ongelooflijk! Ik zou er dus niet mee zitten voor je dochter want simpele namen maken ze ook een potje van!

Ik heb het nogsteeds met mijn servische naam.. als ik Danica zeg is wat men opschrijft als Danietsja 😪 maar altijd al gewend dat mijn roepnaam Dana is. Achternaam ook eindigd op vic (vietsj) en spreken het uit als vik

Ik heb Friese namen, buiten Friesland vragen mensen: hoe?? En binnen Friesland komen beide voornamen in vier verschillende schrijfwijzen voor. Komt nog bij dat ik gewend ben aan de Friese uitspraak van mijn achternaam terwijl deze een Nederlandse spelling heeft. Dussss Ik gebruik in alle privégelegenheden mijn Friese achternaam en ben er alert op dat die niet in mijn paspoort staat, dus ook niet gebruiken als je een vliegticket boekt! (Man, dat was heel ingewikkeld in Groot-Brittannië. Eigen schuld, maar goed, daar ben ik nu dus alert op.) Heb wel eens gekeken naar het officieel wijzigen van mijn naam, maar dat is me simpelweg te duur. Spellen went 😉 Ik draag mijn namen met trots.

Vervelend dat je er zo mee zit! Waar ik nu wel achter ben gekomen is dat zelfs bij de meest gangbare namen het nog verkeerd gaat. Mijn zoontje Mason heeft een vrij moeilijke achternaam die hij sowieso altijd zal moeten spellen dus ik wilde een gangbare naam. Is een naam die in de top 50 staat dus nooit gedacht dat dat verkeerd uitgesproken zou worden. Nou hij is al een paar keer Mason (op zijn Frans, dus echt de a als a uitspreken en niet als e) genoemd 😫 en ook toen ik net bevallen was en we aankondigde dat hij Mason heette, was ook de vraag of het met a of ae was. Ik denk persoonlijk dat je bij bijna elke naam wel mensen hebt die het verkeerd schrijven of uitspreken. Misschien helpt dat een beetje om dat te voor ogen te houden! ☺️

Dit gebeurt echt vaak hoor, mensen lezen of luisteren vaak niet eens goed. Mijn dochter heet Rosalin maar de helft van de tijd noemen ze haar Rosalie. Kun je weinig aan doen met schrijfwijze. Dus laat het schuldgevoel daarover lekker los. En weet dat je een naam hebt gekozen die jullie mooi vinden en waar ze trots op kan zijn. Veel belangrijker dan dat het af en toe verkeerd uitgesproken wordt.

Eerlijk gezegd kan ik me er niet druk om maken. Mijn oudste zoon heet Diégo. Zijn naam wordt vaak uitgesproken als Djee-go, maar het is Die-Jee-Go. Hij vond het vroeger altijd wel irritant en dan ging hij mensen verbeteren. Inmiddels is hij bijna 13 en maakt hij zich er totaal niet meer druk om. Lekker laten gaan haha. Er is ook weleens iemand geweest die bij het lezen van zijn echt heel Hollands Diego zei. Zoals Tycho maar dan met de D🤣. Tja.

Het is wel rot voor je dat je hier zo mee zit. Dit was voor mij ook een van de redenen om een naam te verzinnen die je echt niet verkeerd uit kan spreken en schrijven. Dat kan bij onze naam zeker niet. De Y zou ik ook uitspreken als ie, ik wist die regel niet.

Maar als je er echt zo erg mee zit, is het dan geen idee om het te veranderen? Ik weet niet hoe dat precies werkt hoor, maar het is een idee.

Ik zou je er niets van aantrekken. Sommige mensen denken niet goed na en willen horen wat ze zelf mooi vinden. Ook mag je het op zich de mensen niet kwalijk nemen. Tegenwoordig zijn er zoveel aparte namen dat je soms bang bent om verkeerd te zijn. Zolang het bij 1 keer corrigeren blijft, okay toch ? Als diezelfde mensen het blijven verkeerd uitspreken kan ik me voorstellen dat het irritant begint te worden. Zoals in mijn geval. Wij hebben een Achiel (oude oer Vlaamse naam ) uitgesproken als (Asjiel). Ik ben een Vlaming en mijn man is van Nederland en daar woon en werk ik nu ook. Overal hoor ik Agiel 🥲 Altijd even huilen vanbinnen.

Wat maakt dat dit je zo raakt? Zelfs met de meest standaard namen gebeurt dit

Ik ben trouwens wel heel benieuwd hoe je erbij komt dat de y in Nederland als i uitgesproken wordt. Oorspronkelijk is de Nederlandse y een ie-klank. Tegenwoordig wordt de y niet meer gebruikt in oorspronkelijk Nederlandse woorden en hangt het vooral van de herkomst af hoe het wordt uitgesproken. De enige woorden die ik kan bedenken waarbij de y als i wordt uitgesproken zijn van Griekse afkomst, zoals gym. Zelfs Franse woorden die eigenlijk met i horen te worden uitgesproken worden in Nederland met een ie uitgesproken, zoals Yvonne. Kun je voorbeelden noemen van niet Griekse woorden die met een i worden uitgesproken?

Onze dochter heet Ymre. Ben hem benieuwd hoe jullie dat uit zouden spreken. Als 'Imre', als 'Iemre' of nog anders.