Diego of Diégo

Wij hebben Zoé, in plaats van Zoë of Zoey. Wij vonden de schrijfwijze met de trema mooier. Nu bestaat officieel de trema niet echt in het buitenland en zal ze overal gewoon zo-wie worden genoemd. Dus ik denk dat mensen ook gewoon Die-ego zeggen met of zonder Trema. 😉

Diego is een bekende Spaanse naam. Ik denk dus niet dat het vaak verkeerd zou worden uitgesproken.

Ik ken een diego. En dat wordt altijd uitgesproken als die e go.

Hier nog een :)

Ik ken een Diego, uitgesproken als Die-go dus echt op zijn nederlands. Ik zou dus voor een streepje kiezen

Ik denk dat de naam Diego bekend genoeg is om hem zo te laten. Met streepje gaat wellicht voor gestuntel zorgen. Ik kan me niet voorstellen dat mensen Diego als Die-go zullen uitspreken! Maar mocht dat wel zo zijn, horen ze snel genoeg dat het Di-e-go is ;-)

Met streepje. Ik ken een die-go!

Moet het dan niet juist met 2 puntjes op je e ? Diëgo ?

Ik ken een Diego.. en dat sprak je ook uit als dieego. die-go klinkt zo gek 😂

Ja denk je dat dat goed is ???? Twijfel!!

Een bekende heet diego.. en wordt uitgesproken als die-e-go. Ik denk eigenlijk niet dat dit problemen zal opleveren. Ik geloof dat het streepje het lastig zal maken, ook straks voor het kind.

En een trema?

Als het die ee go moet zijn wel. Ik heb een vie e na. Viënna

Je hoeft niet zo te twijfelen hoor, lekker gaan voor de spelling die je zelf het mooiste vind! 95% van de mensen gaat Diego uitspreken als Die-ee-go, en voor de andere 5% is het één keer uitleggen en dan zit het ook goed. Als je een streepje of trema mooi vind kun je het doen, maar voor de uitspraak hoeft het niet.

Ben van mening dat ook dat problemen zou kunnen opleveren. Heb toevallig zelf een achternaam met de letter 'ü' erin. Als ik dit ergens type krijg ik later iets als '2%i' of iets dergelijks bij die letter te zien. Dus de letter met trema wordt vervangen door wat tekens, daarom kies ik er bewust voor om het zonder trema te schrijven.

Lief je bericht! Dank je

Dank je !!! Dat is ook zo!!