Jongensnaam: Noé of George?

Bij Noé denk ik in mijn hoofd altijd aan No Way. Daarom al no way dat ik ooit die naam zou kiezen. Ik vind Alain, Daniel, Mathis, César, Lou, Jules, Yves, Dax, Gabriel, Arthur, Verrell, Brys, Leandre, Ylan, Dorian en Gaëtan mooie Franse jongensnamen.

Onze zoon heet Noël, en is wel degelijk een Franse naam.. so what dat het kerst betekent? Als afkorting/koosnaamje noem ik hem No of Nootje

Ik denk bij Noé echt aan een meisje. George vind ik heel leuk!

M'n dochter heet Noé.... Dus George zou ik kiezen

George 😍 Of Olivier?

Mijn man is ook van Franse afkomst. Ons zoontje heet Jules. Zijn naam wordt meestal goed uitgesproken hoor. Heel af en toe maken mensen er een Engelse naam van (Djuuls). Maar George vind ik ook een leuke naam!

Dus dat jij straks "dzjordzj" zegt en je vriend "zjorzjuhs"? Moeten jullie gewoon doen als je dat leuk vindt uiteraard, maar twee uitspraken door elkaar gebruiken zou bij mij meer verwarring geven dan een jongen die Noé heet. ;)

Zelf vind ik Noé meer een meisjesnaam, maar het komt vaker voor dat een naam voor beide gebruikt word. En mensen wennen er toch snel aan! Vind ik zelf George wel een leukere klank hebben. Franse namen die nog niet genoemd zijn en die ik mooi vind zijn: Romain en Quentin. Maar je hebt wel gelijk dat Franse namen in het Nederlands niet gelijk goed worden uitgesproken.

Onze kinderen worden tweetalig opgevoed. Of het nou George of Georges is (of zjorzjuhs volgens jou ;)), speen of tettine, of eten of manger. Onze zoon is niet anders gewend. Denk niet dat het uitspreken van een naam nou zo verwarrend is. Anders is het leven van mijn zoon sowieso verwarrend met 3 verschillende talen om hem heen 😂. Maar thanks.

Thanks, ook leuk! Ga er is even over nadenken

Romain vind ik ook een prachtige naam. En ik vind dat Daniël in t Frans ook altijd prachtig wordt uitgesproken☺️ George vind ik zelf wel de beste optie van deze 2☺️

Daniël vind ik eigenlijk ook best leuk! Thanks 😊

Wat ik al zei: moeten jullie helemaal zelf weten. :) Ik ken meerdere mensen die hun kinderen tweetalig opvoeden. Bij hen is het hooguit het accent van de ouder die de uitspraak iets anders maakt, maar niet 'bewust' 2 heel verschillende uitspraken. Ik zou als buurvrouw/juf/moeder van vriendje niet direct doorhebben dat de uitspraak afhangt van welke ouder er bij is. En hoe spreek ik het uit als jullie er allebei zijn? Dat bedoelde ik met 'verwarrend'. Verder geen aanval ofzo, ik probeerde mee te denken, aangezien je twijfelt over Noé als jongensnaam omdat het verwarrend kan zijn.

Mijn vriend praat Frans tegen hem en ik Nederlands, dus wat dat betreft zijn er altijd 2 verschillende uitspraken. Mocht het kindje George gaan heten zal hij gewoon George heten, maar het lijkt mij niet meer dan logisch dat zijn Franse vader die al Frans tegen hem spreekt, zijn naam in het Frans uitspreekt. Als je je kind tweetalig opvoed kan je niet alleen het accent wat anders uitspreken, het zijn namelijk 2 verschillende talen… Bovendien is George en Georges letterlijk bijna hetzelfde (als je weet hoe je het uitspreekt, zoals jij het typte maakte het voor mij nog verwarrender ;-)). Dus nee, ik begrijp je denk ik niet. Maar prima, wij zijn hier 3 verschillende talen gewend, dus misschien maakt dat mijn ervaring anders dan de jouwe.

Heel verwarrend allemaal ;)

Wij kennen een George die je uitspreekt als Sjors. Vind ik leuker. Ook leuker als je het gewoon schrijft als Sjors. Noé vind ik meer een meisjesnaam. Ter inspiratie: ik vind zelf Jules heel erg leuk.

Ik weet prima hoe het werkt met twee talen en namen. ;) Ik werk in een internationale omgeving, met veel collegas die hun kinderen tweetalig of drietalig opvoeden. Dat jullie ervoor kiezen om het andere te doen is prima natuurlijk, maar niet per definitie de standaard. :) Maar goed, dit was niet je vraag dus ik ga erover ophouden. Veel succes met kiezen, ik vond het altijd een heel proces om dé naam te vinden.

Ik begrijp oprecht nog steeds niet waarom het “lastig” zou zijn als mijn Franse vriend zijn zoontjes naam op zijn Frans uitspreekt, net zoals hij dat nu doet bij ons zoontje 😅… Ik snap de verwarring gewoon niet, zo moeilijk is het toch niet? Ik heb hier nog nooit iemand over gehoord, of iemand die het gek vond dat mijn vriend mijn zoontje anders noemt. Het lijkt mij niet meer dan logisch, hij is tenslotte half Frans… En zo moeilijk is de naam nou niet 😂 Als ik hem George noem en mijn vriend hem Jean-Pierre dan snap ik de verwarring beter 😁. Maar goed, dat was idd mijn vraag niet. Lets agree to disagree. Thanks :)

George is heel makkelijk internationaal ook uit te spreken. Emile vind ik zelf een mooie Franse naam. Zowel in Nederlands als Frans goed uit te spreken.

George spreek ik uit zoals George Clooney. Maar dat is misschien niet de bedoeling in het frans? Noé vind ik prachtig. Ik ken het niet als jongensnaam, maar als dat in Frankrijk zo is en je kind is half Frans dan past dat toch juist mooi. Wat vind je van Juliën?