Meisjesnaam Pools- Nederlands

Eva? Of Olivia?

Hey! Ik zou mij zelf niet storen als de voornaam met dezelfde letter begint als de achternaam.. tenzij het 2 K’s of 2 S’en zijn bijvoorbeeld! Is H H een negatieve afkorting in het Pools? Ik zou het zonde vinden als jullie de naam Hanna laten schieten daarom, maar wellicht weegt het voor jullie wat meer mee dan bij mij

Hoi! Ik las je topic en dacht: wat ontzettend leuk! Ik ben ook Pools en mijn man oerhollands😬 wij zijn nu in verwachting van ons eerste kindje! Bij meisjesnamen denk ik aan (NL/PL): - Nathalie/ Natalia -Elise/ Eliza -Victoria/ Wiktoria -Maya/ Maja

Malina 🤩 Malinka

Gratuluję!! Hartstikke leuk 😍😍😍 bedankt voor je tips!

Dankjewel! Ik heb hetzelfde probleem gehad als jij (naam willen geven die in beide talen praktisch is) dus ik heb een heel lijstje haha. Mag ik vragen hoe jullie tweetalig opvoeden? Praat je man alleen Nederlands tegen Adam? En jij alleen maar Pools? Welke taal spreken jullie met elkaar?

Mijn initialen zijn hetzelfde en ik vind dat juist altijd heel mooi!

Het is lastig he! ik ben erg benieuwd naar je lijsjte, zou je die willen delen? En inderdaad. Mijn man praat uitsluitend Nederlands tegen Adam en ik Pools. Daarin zijn wij heel consequent. Ik moest er enorm aan wennen om ook bijvoorbeeld bij mijn schoonouders en gastouder altijd Pools tegen hem te praten. Maar zoals ik al zei, het is een kwestie van wennen. Ook voor de omgeving die geen Pools spreekt. Nu is het heel gewoon en is iedereen ontzettend trots en onder de indruk van zijn woordenschat en zijn snel kunnen schakelen tussen 2 talen. Onderling met mijn man praat ik Nederlands maar tegen mijn zoontje, ook dan, Pools. Ik lees ook alleen Poolse boekjes en Adam kijkt bij mij Poolse tekenfilms. Ik speel dan ook bijvoorbeeld Radio ZET (iiiii juuuuuuuuż zingt adam dan haha) Hebben jullie er al ideeën over? He is echt erg leuk en ik ben zo trots dat hij in Polen helemaal meekomt met de famillie en zo kan spelen met alle kinderen 🥰🥰🥰🥰🥰🥰

oh dat was natuurlijk jou lijsjte haha sorry !

Ik ben zelf half Pools, maar heb geen Poolse naam haha. Mijn Poolse nichtjes heten Emilia, Zuza (Zuzanna) en Daria. Opzich wel namen die in het Nederlands ook kunnen.

Nou ik had er ook veel jongensnamen tussen, maar mijn andere ideeën zijn: -Monica/ Monika - Magdalena (in beide landen 0 problemen met de naam) - Laura - Anastasia/ Anastazja - Clara/ Klara - Rose/Roos / Roza Ach wat heb je dat goed aangepakt! Chapeau! Mij lijkt het heel erg lastig om om te switchen naar dagelijks Pools spreken. Ik woon nu 11 jaar in Nederland en spreek nooit Pools. Dit zou daarom een hele opgave zijn, ookal wil ik die poging wel wagen. Ook zit ik er mee dat mijn man heel minimaal Pools spreekt en ik graag zou willen dat hij mij ook verstaat als ik tegen onze baby spreek🥴

Ik zie dat namen uit onze familie al genoemd worden haha. Monika i Daria 😉. Super knap dat je zo consequent Pools spreekt met Adam! Ik beheers de taal niet meer goed genoeg om dat te kunnen, dus oma is de enige die met onze zoon Pools kan spreken. Vind ik ergens wel jammer.

Oh en een naam die mij ook altijd bij bleef: Viola, Violeta

Zofia - Zosia

Barbara Nathalia Kasia

Noella?

Gloria of Oliwia? Zo heetten mijn half Poolse halfzusjes.

Paula Olivia of Oliva Livia of liva Maria

Dank jullie wel allemaal! Laura/ Oliwia zijn ook mooi, alleen is de verkleining daar van niet helemaal wat we zoeken. wbt de taal doorgeven en het eigen niveau van beheersing. Ik had hierover ook mijn twijfels aangezien ik 8 was toen ik naar NL kwam en vervolgens een hele lange tijd alleen maar Nederlands heb gesproken. Het mooie van de Poolse taal weer oppakken dmv aanleren bij je kindje is dat je zelf weer bij het begin begint. De boekjes worden steeds moeilijker en zo leer ik zelf ook vanalles bij. Ook hoor ik soms ineens woorden bij mijn zoontje die hij bijvoorbeeld door tv heeft aangeleerd. Het is het proberen waard en je kan daardoor zelf de taal oppakken. Als je deze vanaf kleins af aan ook zelf gesproken hebt zal het op een gegeven moment snel gaan en terugkomen 😍😍👍👍👍

Wat leuk dat jullie de kindjes tweetalig opvoeden! Bij Poolse namen denk ik aan: (Weet niet zeker of al deze namen al genoemd zijn?) Kasia, Daria, Olivia. Succes met kiezen 😜