schrijfwijze naam dilemma

Wordt haar enige naam voluit Lulu? (Dus Lulu [achternaam], en dan roepnaam Loulou dus). Of zijn er meer namen in voluit? In dat laatste geval is het natuurlijk niet gek om dit in het kaartje te zetten: Lulu Naam2 Naam3 Haar roepnaam is Loulou Zeker wanneer er nog een 'O' in de vervolgnamen zit, is het niet gek. Wanneer de hele naam voluit Lulu is, zonder vervolgnamen, is het hooguit wat ongebruikelijk dat de roepnaam anders geschreven wordt. Hoewel, ik weet ook een Hannah die als roepnaam Hanne heeft, iets anders maar toch ook niet. Als ik je schoonzus was zou ik me er niet te druk om maken. Er zijn genoeg kinderen die in deze tijd meer geknutselde namen krijgen. Hopelijk straks volle bak genieten van Lulu/Loulou!

Ik denk dat ik zou gaan voor Loulou op de voorkant (zonder achternaam) En dan in de binnenkant de volledige naam Lulu + achternaam. Eventueel kun je het uitleggen op het kaartje, bijvoorbeeld: Officiële naam: Lulu Betekenis: parel

Ik zou denk ik op het geboortekaartje LouLou aanhouden en alleen bij de gemeente (en dus paspoort etc) Lulu laten vastleggen. Dan heeft ze officieel de juiste naam gedaan maar is het niet verwarrend voor de mensen en eventuele naam kadootjes

Ik ken een aantal LuLu’s (hele leuke naam!) Maar de uitspraak is wel ook echt anders dan bij Loulou. Luu-luu Of Loe-loe Ik weet niet of dat vanuit jullie geloof ook betekenis heeft op de naam maar ik zou dat wel in m’n overweging meenemen.

Ik vind zowel lulu als loulou een bekende schrijfwijze, en dan lulu iets hipper/leuker staan. Maar ja, je schoonzus zal zelf (samen met partner) die keuze moeten maken, en als zij loulou mooier vind 🤷‍♀️ Maar ik vind het dus iig zeker niet gek staan oid, lulu. Ik zou het denk ik wel een beetje gek vinden als beide schrijfwijzen op het kaartje stonden. Alsof de ouders zelf niet weten hoe de naam te schrijven 😅

Ik vind Lulu heel leuk. Net iets beter passend bij een volwassene voor mijn gevoel? Telt de betekenis nog wel als je de officiele naam niet gaat gebruiken? En Loulou/ Lulu overal zelf Loulou schrijft? Voor het kaartje niet teveel gedoe rond maken. Loulou vooraan en dan de volledige, officiele naam binnenin. Zou er wel nog even overdenken of dit niet wat ingewikkeld wordt voor Loulou/ Lulu zelf als ze officiele documenten moet regelen later en eraan moet denken haar naam anders te spellen dan ze gewoon is?

Ik zou gewoon Lulu kiezen! Waarom zou ze daarom gepest worden? Wat betreft schrijfwijze/uitspraak vind ik dat we tegenwoordig wel wat panisch doen hoor. Bij veel namen moet je eerst een keer zeggen hoe je het uitspreekt. Ik ken een Ruben wiens naam je uitspreekt als Rubén, een Leonie wiens naam je uitspreekt als Leónie. Dat zijn allemaal 'traditionele' namen waar niemand ooit vraagtekens bij zet. Dat je mensen een keer moet vertellen hoe je het uitspreekt - als ze het al verkeerd doen - lijkt me toch niet zo'n issue? En dan ga je er ook nog van uit dat ze de naam eerst lezen in plaats van horen. Oh en Lulu vind ik echt een heel leuke naam! Hip en dus ook nog een mooie betekenis.

Je kunt gewoon Loulou schrijven want de naam in het Arabisch is لولو en de vertaling in elk land anders Lulu, Lolo, loeloe, Loulou dus net wat je zelf mooi vindt. In het Arabisch blijft het لولو 🤗

Ik heb vroeger met een Lulu in de klas gezeten. Ze is nooit gepest hoor en ik vind het een leuke naam en schrijfwijze kan prima zo 😊

Ik zou gewoon Lulu doen, want ik denk zeker niet dat ze er mee gepest zal worden. Prachtige naam en helemaal niet gek 💗

Ik zou Lulu doen, ik zie geen enkele reden waarom ze daar eerder mee gepest wordt dan met Loulou. Vind beide schrijfwijzes leuk maar gezien jullie context gewoon Lulu dus!😃

En met Arabische letters LuLu op de voorkant en dan Loulou op de binnenkant kant?

Lulu is een hele normale schrijfwijze hoor (ik woon in het buitenland en hier hoor je de naam ook veel bij Latin American meiden, vaak kort ook voor Lourdes). Ik zie er geen issues mee, spreek dat ook gewoon uit als 'LoeLoe'

Lulu is een normale schrijfwijze juist. Andere nam n op voorkant en binnenkant geboortekaartje is heel gek en verwarrend. Niet te vergelijken met de afkorting van Benjamin. Ik denk dat ze niet meer gepest gaat worden met Lulu, je spreekt het hetzelfde uit.