Hoi lieve dames,
We willen graag de naam en een stukje tekst vertalen naar het Marokkaans Arabisch en dan het liefst Berbers dialect. Is er iemand die hier mee kan helpen? Google translate vertaald geen niet Arabische naam naar Arabisch.
Liefs.
Ik kan je hier misschien wel mee helpen 😊 Of..uuhh meer mijn man eigenlijk. Mijn Arabisch is niet zo heel erg goed, maar ik kan het straks even aan hem vragen.
Wat wil je precies vertalen?
Ik kan Marokkaans-Arabisch en Marokkaans-Berbers. Ik kan je misschien wel helpen. Wil je de tekst fonetisch geschreven of echt in het Arabisch of de Berberse tekens? De Berberse tekens ken ik niet. Arabisch wel. Fonetisch moet voor beiden lukken.
Ik kan Marokkaans-Arabisch en Marokkaans-Berbers. Ik kan je misschien wel h ...
Zou je me wellicht een bericht op instagram kunnen sturen? Ik heb nu een vertaling maar ik kan zelf niet controleren of het klopt natuurlijk 😂😅 Marguments op Instagram!
Hoii ik ben marokkaans ik kan je wel helpen in het arabisch of berbers
Lief! Het is vertaald maar zou je willen kijken of het klopt? ❤ Als je me op instagram een bericht zou kunnen sturen dan kan ik het kaartje doorsturen! Mijn naam daar is Marguments