Féline/Feline

Bij mij is er een verschil in uitspraak.. Féline = Feeline Feline = Fuhline Even overdreven uitgeschreven 😂 Maar als je wil dat je dochter met een klemtoon op de ee genoemd wordt is het streepje wel handig..

Ik spreek Feline gewoon uit als Féline dus zou gewoon voor de normale versie gaan zonder streepje 🙂

Ik ken twee mensen die Feline heten zonder streepje. Spreek je gewoon uit als Feeline. Het is maar net wat mensen gewend zijn denk ik! Persoonlijk zou ik geen streepje doen.. ik denk dat dat lastiger is met uitleggen van de naam, de naam leren schrijven enz.

Ik denk dat Feline makkelijker is! En ik denk ook dat veel mensen het toch blijven uitspreken hoe ze zelf denken dat het uitgesproken moet worden of er nou wel of geen streepje op staat 🤭🙈

Wij hebben voor Féline gekozen 😊

Het accent voegt niks toe denk ik? In NL wordt het toch gewoon uitgesproken als Eline maar dan met een F ervoor? Mooie naam 🥰 Ik zou het accent weg laten

Eens met dit!

Voor mij is dit een verschil in waar de klemtoon ligt, fEline (met accent) of felIne (zonder accent) De klemtoon op de E heb ik eigenlijk nog nooit gehoord, maar als dat is hoe jullie het willen dan moeten mensen daar maar aan wennen he 😀

Ik zou voor het accent gaan. In het Engels is Feline ook katachtig, dus dan is daar ook al minder verwarring. Zelf heet ik Céline. Dit geeft af en toe wel eens een probleempje met een automatisch systeem (het accent wordt dan vervangen door een ander teken), maar voor de rest heb ik daar helemaal geen last van.

Ik zou Feline doen! En dan uitsprekend als Eline met een F ervoor. Ik denk dat de meeste in NL dat ook zo zouden uitspreken met en zonder streepje op de E dus zou met streepje alleen maar “gedoe” vinden

Ja, precies dit. De vertaling van Feline in het Engels zorgt ervoor dat ik voor met accent zou kiezen.

Vrienden van ons hebben een dochter met de naam Feline spreek uit als fuline zonder het streepje geschreven en zonder accent mooie naam hoor!

Hier mee eens! Feline zou ik bij twijfelen of je 'feeline' of 'fuhline' zegt en bij féline is het duidelijk voor mij 'feeline'. Plus.. ik vind Féline mooier staan! 😊

Féline

Dit dus! Accent aigu (zo heet het streepje op de e), maakt qua uitspraak heel wat uit! ☺️ (Zie mijn eigen naam met streepjes 😅 Als ik geen streepjes had op mijn Franse naam dan had ik een mannen naam ✌🏼)

Oh, irritant, nee. Wanneer ik wat bestel op internet krijg ik wel eens vage tekens. Zolang het maar goed staat op de officiële papieren dan is het oké! 👌🏼 Joh, en als ik warme chocomelk haal bij de Starbucks dan weet ik ook dat ze mijn naam fout schrijven (behalve in Frankrijk/België). Dan had ik maar Maria moeten heten 😉