Emmelie of Emily

Zoals je in de titel ziet staan twijfelen we tussen de schrijfwijze voor onze dochter. We willen dus heel duidelijk dat het een korte e klank is en geen eeee 😉 van Emilie. Alleen nu de vraag hoe dan te schrijven. Op z’n Nederlands dus Emmelie of op z’n Engels Emily. Wij hebben thuis verder allemaal heel erg Nederlandse namen. Dus daarom zou ik voor Emmelie kiezen. Maar het voelt zo omslachtig oid en daarom zouden we dan voor Emily gaan. Alleen vraag ik me af of mensen dan snappen dat het met een korte e is ipv een ee. Ben benieuwd naar jullie mening