Favoriete jongensnaam geeft ook twijfel

Ik vind Dies wel stoer wij hebben als 2e naam voor een eventuele 2e Ties maar ik zou vooral doen wat goed voelt! Ons zoontje gaat nu Sven heten trouwens ik vond Lars ook heel leuk maar manlief kent al heel veel Larsjes dus dat is geen optie ❤️

Ik kende de naam nog niet maar ik denk dat je hoe dan ook niet kan voorkomen dat er rare rijmsels worden gemaakt van een naam! Kinderen zijn nu eenmaal best creatief. Laat het je vooral niet tegenhouden.

Ik ken een Diek, ook heel leuk!

Dies klinkt stoer maar helaas denk ik wel aan het Engelse woord. Suggestie: Ries Diem

Eens met Ries en Diem. Het zijn niet mijn soort namen, maar ik zie die Dies kattepies zo gebeuren. En met internationalisering is 'dies' in het Engels ook niet super. Succes met kiezen 🙏

Kattenpies rijmt ook op bijv ties. Ik hou niet van deze verzonnen namen dus kan er verder niet echt over oordelen. Sterven zou mij ook aan het twijfelen maken. Een rijmwoord niet. Wat vind je van Sies?

Rijmwoorden zou ik niet naar kijken. Bij iedere naam is wel iets te verzinnen. Maar de Engelse vertaling lijkt mij wel een ding. Ties klinkt als een leuke optie!

Ik heb ooit met een Dies gewerkt ik heb eerlijk gezegd nog nooit aan het Engelse woord gedacht. Net zoals je bij de naam Joke niet aan grapje denkt of bij Floor aan een vloer. Dus ik denk dat dit misschien alleen een ding is als hij naar het buitenland gaat. De vertaling is natuurlijk wat vervelender, maar ik denk eigenlijk nog niet dat het dan echt een probleem zou zijn. Er zijn zo veel namen die in het Engels anders zijn of moeilijker uit te spreken.

Jawel hoor 😆 Mijn lievelingsnaam is Floor maar mijn Canadese man heeft een veto uitgesproken gezien de Engelse betekenis

Ik bedoel: hier wel dus

Haha ik kom hier dus voor het eerst achter, die link echt nooit gelegd…

Hahaha, ja oké. Als Engels je moedertaal is, snap ik het wel 😂

Onze dochter heet Feline, heb er wel aan getwijfeld gezien het katachtige betekent in het engels/latijn, maar het bleef de leukste naam voor ons. Het enige moment dat het wat onhandig was, was toen ze onverwachts in Engeland in het ziekenhuis werd opgenomen (waren op vakantie, was uiteindelijk maar voor 1 nacht gelukkig). Toen werden we wat raar aangekeken, maarja, dit scenario had ik natuurlijk niet bedacht en de kansen zijn bijzonder klein 😅. Ik zou er lekker voor gaan als jullie het de leukste naam vinden, anders kan ‘ie later misschien een 2e naam of zelfbedachte naam kiezen als ‘ie in het Engels moet werken oid.

Diem Sies Ties

Thanks voor het meedenken! De alternatieven winnen het wob niet van Dies🙃 we hebben nog een paar maandjes, maar m’n twijfel is nu wel een stuk minder. Zijn inderdaad zoveel namen waar ‘iets mee is’

Groot gelijk! Doen wat voor jullie goed voelt. Ik zou het zelf ook niet laten vanwege het rijmen (kinderen zijn creatief), maar het sterven in het Engels voor mij wel puur omdat we in een steeds internationalere samenleving leven. Het moet ook nog een leuke naam zijn over 40 jaar, en ik heb zelf 5+ jaar in Indonesië en Australië gewoond waardoor ik met die achtergrond nooit een naam zou kiezen die in het Engels zo vreemd zou zijn.