Jongensnaam Nathan (op z’n Engels)

Ik zou Nathan gewoon op zijn Nederlands uitspreken, ik vind het dan overigens een leuke naam. Ik vind het persoonlijk een beetje vreemd om een naam in het Engels uit te spreken die zich prima laat vertalen naar het Nederlands.

Ik heb hetzelfde, vind m in het Engels mooi en Nederlands niet. Zal het daarom niet kiezen, omdat hier toch altijd de Nederlandse uitspraak wordt gebruikt.

Hebben jullie inmiddels een andere naam?

Ik ken een jongen die Nathan heet maar je spreekt het uit als Neetan, vond ik altijd wel leuk klinken. Maar goed tegenwoordig moet je elke naam wel een aantal keer uitspreken voor andere hem goed zeggen. M'n oudste heet Zoran en toch zeggen mensen; Zorran, Zoren, Zooran. Ik dacht dat ik een naam koos die echt makkelijk uit te spreken was 🤣

Jaa precies die uitspraak van Neethun vind ik leuk

Ik ken een Nethan. Geschreven met een E

Het is eerlijk gezegd niet mijn smaak. Ik zou het op zijn Engels uitspreken trouwens.

Ik zou inderdaad meteen Nathan lezen op z'n Nederlands. Misschien kun je Nethan overwegen?

Heel eerlijk? Ik heb ooit een kleuter in de klas gehad die dus Nathan heette met Engelse uitspraak, dat werd dus "Neeten". Maar luizeneitjes worden neten genoemd en bij de kleuters moest ik daar dus elke keer aan denken... 🙊

ik zou het in eerste instantie uitspreken in het Nederlands, simpelweg omdat we in Nederland zijn. Net zoals Anna in Engeland eerst wordt uitgesproken als Enna, en in Nederland eerst als Anna. Wel is het een naam wat na een keer corrigeren makkelijk te onthouden is dat de Engelse uitspraak gewenst is. Voornamelijk correctie dus bij nieuwe bekenden. Aangepaste schrijfwijze, Nethan, zou ik niet doen, een schrijfwijze corrigeren is moeilijker dan een uitspraak corrigeren. Dat is het altijd nathan-met-een-e

Kom jij ook niet uit België? Daar wordt alles al helemaal direct in het Nederlands uitgesproken. De naam Ethan, lijkt er op en vind ik wel gelijk duidelijk dat het Engels wordt uitgesproken omdat dat in het Nederlands gewoon niet klinkt. 😂