Meisjesnaam Bélen / Belén / Belèn

Belèn is de juiste spelling in NL voor de gewenste uitspraak (korte eh). Als je de Spaanse versie gebruikt spreek je dat in het Nederlands uit als Beeleen, net zoals café. Heel mooie en originele naam vind ik dit!

Eens!

Ook eens!

Als ik google zie ik ook nog de schrijfwijze "Bélen", zou dat ook werken voor nederlands? Ik vind Belèn een beetje onhandig met dat streepje naar achter op de e.

Dan wordt de automatische uitspraak Bee-luhn

Idd dan is het weer heel anders.

Haha ik zou zeggen teveel gedoe ja 🙈

Ik denk dat jullie dochter op school en als volwassene vaak te maken zal krijgen met de verkeerde spelling van haar naam. Als volwassene wanneer je je naam telefonisch moet doorgeven bijvoorbeeld. Zou eerder gaan voor een andere spelling zoals Beylèn, dan is het op papier sneller duidelijk hoe het uitgesproken moet worden. Bijzondere naam! Vayèn of Mylène vind ik ook mooi en in dezelfde hoek.

Ik heb een meisje gekend dat Solen heette (uitspraak: so-lèn). Vond ik ook erg mooi en vast ook Spaans (maar weet ik niet zeker).

Leuke naam! Ik ken een Spaanse die zo heet en een tijdje in Nederland woonde. Ik weet even niet hoe het streepje op haar naam staat maar voor iedereen was de uitspraak altijd wel direct duidelijk.