Roepnaam Floor wat denken jullie?

Ik denk bij Floor niet meteen aan het Engelse woord. Florine ook leuk. Vind het zelf niet uitmaken als namen niet even lang zijn. Als het maar bij elkaar past

Bij floor denk ik eerder aan fleur dus aan een bloem dan aan de vloer 🤭 daar zou ik je geen zorgen om maken haha!

Ik vind het een leuke/mooie naam! Ook ik denk niet aan het Engelse woord

Gewoon doen! Het is niet dat het in Engeland een scheldwoord is ofzo. Hetzelfde bij de naam Nine.

De naam is zo bekend, dat het bij mij ook geen associatie met het Engelse woord oproept. Verre van zelfs. Verder leuke naam. Dus gewoon doen, als dit voor jullie als de naam voelt :)

Floor is echt leuk en ik denk ook niet meteen aan de Engelse betekenis. Voordeel is dat her internationaal goed uit te spreken is. 😉 Jullie vinden het een leuke naam dus doen. Anders nog: Flore Florien

Ik heb een Australische man en praat de hele dag tegen hem in t Engels. Zelfs ik moet er niet bij aan t Engelse woord denken. Als je meer zit voor de toekomst stel ze iets in het buitenland wil doen ken ik meerdere mensen die in t buitenland een andere roepnaam gebruiken dan in Nederland, omdat de Nederlandse niet zo lekker bekt in het Engels.

Het lijkt mij internationaal onhandig, maar dat is wel bij meerdere namen het geval. Ik zou formeel Flora doen en roepnaam Floor, dan kan je kind later altijd Flora hanteren in het buitenland :) Anderzijds kan ze zich ook voorstellen als Flora (heel gebruikelijk in het buitenland, bloem associatie door Italiaanse betekenis) zonder dat het officieel haar naam is. Dus je kunt ook gewoon paspoortnaam én roepnaam Floor maken. Het is niet alsof je haar Joke noemt, of een jongetje Dick. Dat is pas zuur in het buitenland 🙃

Met “dat is pas zuur in het buitenland” bedoel ik trouwens dat ik Floor dus helemaal niét raar / negatief vind 😘 En in het Nederlands vind ik het een heel leuke naam! Flore zou wel mijn voorkeur hebben, maar dat is smaak 😊

Haha ja ik snap wat je bedoeld! Woehoe het betekent “vloer” in het Engels. Geen scheldwoord ofzo 😛

Ahhh dank voor jullie reacties! Ik ga er nog eens op broeden haha. Serieuze kanshebber. Tegen die tijd geef ik dit topic nog een update 😊

Hahaha precies 😆 Succes met broeden! Leuk dat je ons update als jullie de knoop doorgehakt hebben 😀

Floor was mijn lievelings meisjesnaam totdat ik met een Canadese man trouwde (en daar een volledig Engels sprekende schoonfamilie bij kreeg) die de naam heeft gevetoed

Trouwens! Vanwaar niet gewoon Flore? Dan ben je meteen van het probleem af en is het zowel in Nederland als internationaal een prachtige naam, haha 😀🌸🩷

Grappig dat je dit zegt. Ik vind Flore echt een totaal andere man als Floor. Floor is fris, stoer, krachtig. Flore vind ik zacht, zijig, flets. Flora vind ik dan een betere verengelsing van Floor(ik denk aan Floortje Dessing die zichzelf altijd Flora noemde op reis).

Oh wat grappig! Ik vind Flore heel mooi, sierlijk en lief namelijk, met als nadeel dat het tuttig kan zijn, en Floor een stoere, vrolijke, frisse naam, met als nadeel dat het bot/plat kan overkomen. Ik vind Flore en dan afkorten naar / roepnaam Floor zelf dus leuk omdat het “best of both worlds” is, dan kan ze internationaal (en op werk, als ze zelf Flore chiquer / mooier vindt) Flore gebruiken 😀 Maar als je Flore niks vindt of echt heel anders, gaat dat niet op nee, haha 😉

Super leuke naam! Ik zou me niet te druk maken om de betekenis in het Engels. Als ze later wereldreizigster wordt kan ze zich voorstellen als Flora of Flo